PT
  • International

  • English Version EN

Declaração de proteção de dados de acordo com o Regulamento Geral da Proteção de Dados

1) Informação sobre a recolha de dados pessoais e dados de contacto da pessoa responsável

1.1 Obrigado pela visita ao nosso site e pelo seu interesse. Seguidamente informamos sobre o processamento dos seus dados pessoais ao utilizar o nosso site. Dados pessoais são todos os dados através dos quais podemos ser identificados pessoalmente.

1.2 A entidade responsável pelo processamento de dados neste site, na acepção do Regulamento Geral da Proteção de Dados (RGPD) Julius Zorn GmbH, Juliusplatz 1, 86551 Aichach, Deutschland, Tel.: +49 (0)8251 901 0, Fax: 0800 08 35 393, E-Mail: info@juzo.de. O responsável pelo processamento de dados pessoais é a pessoa singular ou coletiva que, por si só ou conjuntamente com outras, decide sobre os fins e o meio de processamento de dados pessoais.

1.3 O responsável designou para este site um responsável pela proteção de dados, o qual pode ser contactado como segue: "Fr. RA Sabine Schenk, Anwaltskanzlei Schenk Datenschutz Rechtsanwaltsgesellschaft mbH Auf der Wies 18, 87727 Babenhausen, Tel: 08333 / 926936-0, Email: datenschutz@juzo.de"

1.4 Este site utiliza encriptação SSL ou TLS por razões de segurança e para proteger a transmissão de dados pessoais e de outros conteúdos confidenciais (por exemplo, pedidos ou consultas ao responsável). Pode reconhecer uma ligação encriptada pela cadeia de caracteres "https://" e o símbolo do cadeado, na linha do seu navegador.

2) Recolha de dados quando visitar o nosso site

Se utilizar o nosso site apenas com intuitos informativos, isto é, se não se registar ou nos fornecer informações de outro modo, recolhemos unicamente os dados que o seu navegador transmitir ao nosso servidor (os chamados „Server-Logfiles“). Quando visita o nosso site, recolhemos os seguintes dados de que necessitamos tecnicamente para podermos mostrar-lhe o site:

- O nosso site visitado 
- Data e hora no momento do acesso 
- Quantidade de dados enviados, em bytes 
- Fonte/referência a partir da qual acedeu ao site 
- Navegador utilizado 
- Sistema operativo utilizado 
- Endereço IP utilizado (se necessário, de forma anónima)

O processamento é efetuado de acordo com o Art.º 6.º, parágrafo 1, alínea f), do RGPD, com base no nosso legítimo interesse em melhorar a estabilidade e funcionalidade do nosso site. Os dados não serão transmitidos nem utilizados de qualquer outro modo. No entanto, reservamo-nos o direito de verificar posteriormente os ficheiros de registo do servidor se existirem indícios concretos de uso ilegal.

3) Cookies

3.1 Para tornar a visita ao nosso site atrativa e para permitir a utilização de certas funções, utilizamos os chamados cookies em várias páginas. Trata-se de pequenos ficheiros de texto, que são armazenados no seu dispositivo móvel. Alguns dos cookies que utilizamos são apagados após o final da sessão do navegador, ou seja, depois de fechar o seu navegador (os chamados cookies da sessão). Outros cookies permanecem no seu dispositivo final e permitem-nos, a nós ou às nossas empresas associadas (cookies de terceiros), reconhecer o seu navegador na visita seguinte (cookies persistentes). Se forem estabelecidos cookies, estes recolhem e processam individualmente determinadas informações do utilizador, como dados do navegador e da localização, assim como valores de endereço IP. Os cookies persistentes são automaticamente eliminados, decorrido um determinado período de tempo, que pode variar em função do cookie.

Se os dados pessoais também forem processados por cookies individuais implementados por nós, o processamento é efetuado de acordo com o Art.º 6.º, parágrafo 1, alínea f) do RGPD, para proteger os nossos legítimos interesses na melhor funcionalidade possível do site, assim como para uma configuração fácil e eficaz da visita ao site.

Em determinadas circunstâncias podemos colaborar com entidades publicitárias que nos ajudam a tornar o nosso site mais interessante para si. Neste caso, quando visitar o nosso site, também poderão ser armazenados no seu disco rígido cookies de empresas associadas (cookies de terceiros). Se trabalharmos com as entidades publicitárias acima mencionadas, dar-lhe-emos a informação de forma individual e separada sobre a utilização dos ditos cookies e o alcance da informação recolhida nos parágrafos seguintes.

Note que pode configurar o seu navegador de modo a que este o/a informe sobre a instalação de cookies e lhe permita decidir individualmente sobre a aceitação ou a não aceitação de cookies em determinadas situações ou de uma forma geral. Cada navegador difere na forma como gere a configuração dos cookies. Esta está descrita no menu de ajuda de cada navegador, que lhe explica como pode mudar a sua configuração de cookies. Pode encontrá-la para os respetivos navegadores nos seguintes links:

Internet Explorer: https://support.microsoft.com/pt-pt/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies 
Firefox: https://support.mozilla.org/pt-PT/kb/ativar-e-desativar-cookies-que-os-websites-utiliza 
Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=pt&hlrm=en 
Safari: https://support.apple.com/kb/PH21411?locale=de_DE&viewlocale=pt_PT 
Opera: http://help.opera.com/Windows/10.20/pt/cookies.html

Tenha em conta que se os cookies não forem aceites, a funcionalidade do nosso site pode ser limitada.

3.2 Declaração de cookies

4) Contacto

O contacto connosco (p. ex. através do formulário de contacto ou de e-mail) envolve a recolha de dados pessoais. Os dados que são recolhidos no caso de um formulário de contacto figuram no respetivo formulário de contacto. Estes dados são armazenados e utilizados exclusivamente com o intuito de responder ao seu pedido e/ou de estabelecer contacto e a respetiva administração técnica. O fundamento jurídico para o processamento dos dados é o nosso legítimo interesse em responder ao seu pedido, de acordo com o Art.º 6.º, parágrafo 1, alínea f) do RGPD. Se o seu contacto tiver por objetivo a celebração de um contrato, a base jurídica adicional para o processamento é o Art.º 6.º, parágrafo 1, alínea b) do RGPD. Os seus dados serão apagados após o processamento final do seu pedido; é o que sucede se, dadas as circunstâncias, se depreender que a factualidade em questão foi definitivamente esclarecida e não existem obrigações legais de armazenamento.

5) Serviços de Análise Web/ Serviços de Análise na Internet

5.1 Google (Universal) Analytics

Este sitio web utiliza Google (Universal) Analytics, un servicio de análisis web de Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublín, D04 E5W5, Irlanda («Google»). Google (Universal) Analytics emplea las llamadas «cookies», que son archivos de texto que se almacenan en su ordenador y que permiten realizar un análisis de su uso del sitio web. La información generada por las cookies sobre su uso de este sitio web (incluida la dirección IP abreviada) se transfiere generalmente a un servidor de Google, donde se almacena, pudiéndose también transferir a los servidores de Google LLC en EE. UU.

Este sitio web utiliza Google (Universal) Analytics exclusivamente con la ampliación «_anonymizeIp()», que abrevia la dirección IP para garantizar su anonimización y evita que se pueda establecer una relación directa con la persona. Con esta ampliación, Google abreviará antes su dirección IP dentro de los Estados miembros de la Unión Europea o en otros Estados firmantes del acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. Solo en casos excepcionales se transferirá la dirección IP completa a un servidor de Google LLC en EE. UU., donde será abreviada posteriormente. En estos casos excepcionales, el tratamiento tendrá lugar de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD con base en nuestros intereses legítimos en realizar análisis estadísticos del comportamiento de los usuarios con fines de optimización y publicitarios.

Google utilizará esta información a petición nuestra para evaluar el uso que usted hace del sitio web, elaborar informes sobre las actividades del mismo y prestarnos otros servicios relacionados con el uso del sitio web y de internet. La dirección IP transmitida por su navegador en el entorno de Google (Universal) Analytics no se combinará con otros datos de Google.

Puede consultar aquí la información detallada sobre los tratamientos concretos llevados a cabo y sobre el tratamiento por parte de Google de datos procedentes de sitios web: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Puede deshabilitar el almacenamiento de cookies mediante la configuración correspondiente del software de su navegador. Sin embargo, le advertimos de que, en caso de hacerlo, es posible que no pueda utilizar todas las funciones del sitio. Asimismo, puede evitar el registro y el tratamiento por parte de Google de los datos generados mediante la cookie relacionados con su uso del sitio web (incluida su dirección IP) descargando e instalando el plugin del navegador que encontrará en el enlace siguiente:

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=es

Una alternativa al plugin de navegador o en navegadores de dispositivos móviles es hacer clic en el enlace siguiente para instalar una cookie de inhabilitación voluntaria, que impedirá que Google Analytics recopile datos dentro de este sitio web en el futuro (esta cookie de inhabilitación voluntaria solo funciona en este navegador y solo para este dominio; si elimina las cookies en este navegador, deberá volver a hacer clic en este enlace): 

Aquí encontrará más información sobre Google (Universal) Analytics: https://policies.google.com/privacy?hl=es&gl=es

En caso de que sea jurídicamente necesario, le pediremos su consentimiento para el tratamiento de sus datos anteriormente mencionado de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD. Puede revocar su consentimiento en cualquier momento para el futuro. Para ejercer la revocación, siga el método expuesto anteriormente para oponerse al tratamiento de sus datos.

5.2 Google Analytics 4

Este sitio web utiliza Google Analytics 4, un servicio de la empresa Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublín, D04 E5W5, Irlanda («Google»), con el que se puede analizar el uso de los sitios web.

Al utilizar Google Analytics 4 se instalan cookies de forma predeterminada. Las cookies son archivos de texto que se almacenan en el terminal del usuario y permiten analizar el uso que este hace del sitio web. La información generada por las cookies sobre el uso del sitio web (incluida la dirección IP, transmitida por el terminal con las últimas cifras suprimidas; más información al respecto abajo) se transfiere generalmente a un servidor de Google, donde se almacena y trata. En este caso, también puede transmitirse información a los servidores de la empresa Google LLC, con sede en EE. UU., donde se pueden realizar otros tratamientos de la información.

Con el uso de Google Analytics 4, la dirección IP transmitida por el terminal del usuario mientras este utiliza el sitio web siempre se recoge y trata automáticamente por defecto, pero solo de forma anonimizada, de modo que no se puede relacionar con ninguna persona concreta. Esta anonimización automática se lleva a cabo mediante la supresión de los últimos dígitos de la dirección IP por parte de Google dentro de los Estados miembros de la Unión Europea (UE) o de otros Estados firmantes del acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (EEE).

Google utiliza esta y otra información a petición nuestra para evaluar el uso que el usuario hace del sitio web, elaborar informes sobre las actividades que realiza en el mismo o sobre su comportamiento de uso y prestarnos otros servicios relacionados con su uso del sitio web y de internet. La dirección IP transmitida por el terminal del usuario y abreviada en el marco de Google Analytics 4 no se combinará con otros datos de Google. Los datos recogidos en el contexto de Google Analytics 4 se guardarán durante dos meses y, a continuación, se suprimirán.

Por medio de la función especial « datos demográficos», Google Analytics 4 también permite crear estadísticas con datos sobre la edad, el género y los intereses de los usuarios del sitio web con base en una evaluación de la publicidad basada en intereses y consultando la información de proveedores terceros. Esto permite determinar y distinguir los círculos de usuarios del sitio web con el fin de orientar las campañas de marketing a grupos objetivo de forma optimizada. No obstante, los datos recogidos a través de los datos demográficos no se pueden asignar a una persona determinada ni, por lo tanto, al usuario personalmente. Los datos recogidos a través de la función de datos demográficos se guardarán durante dos meses y, a continuación, se suprimirán.

Todos los tratamientos antes descritos, particularmente la instalación de cookies de Google Analytics para el almacenamiento y la lectura de información en el terminal utilizado por el usuario para usar el sitio web, solo tienen lugar si el usuario nos ha concedido su consentimiento expreso de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD. Sin su consentimiento, no se utiliza Google Analytics 4 durante el uso del sitio web. El usuario puede retirar su consentimiento en cualquier momento con efecto prospectivo. Para hacerlo, solo tiene que desactivar este servicio a través de la herramienta de consentimiento de cookies que facilitamos en el sitio web.

Hemos firmado con Google un contrato de tratamiento por encargo para nuestro uso de Google Analytics 4, mediante el cual Google se compromete a proteger los datos de los usuarios de nuestro sitio web y a no comunicarlos a terceros.

Para garantizar el cumplimiento del nivel de protección de datos europeo también en la transferencia de datos de la UE o el EEE a EE. UU. y en los posibles tratamientos posteriores que se realicen allí, Google se acoge a las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea, que hemos acordado contractualmente con Google.

En el enlace siguiente se pueden consultar más menciones legales sobre Google Analytics 4, incluida una copia de las cláusulas contractuales tipo mencionadas : https://policies.google.com/privacy?hl=es&gl=es

Aquí se puede consultar información detallada sobre los tratamientos llevados a cabo mediante Google Analytics 4 y sobre el tratamiento por parte de Google de los datos procedentes de sitios web : https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=es

5.3 - Mouseflow (Mouseflow ApS )
Este sitio web utiliza Mouseflow, una herramienta de análisis web de Mouseflow ApS, Flaesketorvet 68, 1711 Copenhague, Dinamarca, para registrar visitas seleccionadas aleatoriamente (solo con la dirección IP anonimizada). Con ella se establece un protocolo de movimientos y clics del ratón con el fin de reproducir visitas al sitio web al azar para determinar posibles mejoras del sitio. En caso de que se traten datos personales durante el proceso, esto se llevará a cabo de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD con base en nuestros intereses legítimos en el análisis estadístico del comportamiento de los usuarios con fines de optimización. La información procesada no se transmitirá a terceros.

Todos los tratamientos antes descritos, particularmente la instalación de cookies para la lectura de información en el terminal utilizado, solo tienen lugar si el usuario nos ha concedido su consentimiento expreso de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD. Los usuarios pueden retirar su consentimiento en cualquier momento con efecto prospectivo desactivando este servicio en la herramienta de consentimiento para las cookies que se facilita en el sitio web.

6) Funciones de la página

6.1 Plugin de LinkedIn como solución Shariff

Nuestro sitio web utiliza los denominados plugins sociales ("plugins") del servicio online LinkedIn, operado por LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA ("LinkedIn").

Con el fin de aumentar la protección de sus datos al visitar nuestro sitio web, estos botones no están totalmente integrados en la página como plugins, sino sólo mediante un enlace HTML. Este tipo de integración garantiza que cuando se accede a una página de nuestro sitio web que contiene dichos botones, no se establece todavía ninguna conexión con los servidores de LinkedIn. Ao clicar no botão e com isso dar o seu consentimento, abre-se uma nova janela do navegador e abre-se a página de LinkedIn, onde pode interagir com os plugins (se for necessário depois de introduzir os seus dados de acesso).

A base jurídica para a utilização do plug-in de LinkedIn com a solução de Shariff é o art.° 6.°, par. 1 alínea f) do RGPD. Os seus dados pessoais só serão transmitidos a outros fornecedores depois de clicar no botão e dar o seu consentimento, de acordo com o art.° 6.°, par. 1 alínea a) do RGPD.

La finalidad y el alcance de la recogida de datos y el posterior tratamiento y uso de los mismos por parte de LinkedIn, así como sus derechos al respecto y las opciones de configuración para proteger tu privacidad, se pueden consultar en la política de privacidad de LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy.

Para aumentar la protección de sus datos durante su visita a nuestro sitio web, estos botones no están integrados de forma ilimitada como plugins, sino simplemente mediante el uso de un enlace HTML. Este tipo de integración garantiza que, al consultar una página de nuestro sitio web que contenga estos botones, todavía no se establecerá ninguna conexión con los servidores de Facebook. Si hace clic en el botón, se abrirá una nueva ventana en el navegador que accederá a la página de Facebook, en la que podrá interactuar con los plugins (si es necesario, introduciendo sus datos de inicio de sesión).

En la política de datos de Linkedin podrá consultar la finalidad y el alcance de la recopilación de datos, el tratamiento y uso de los mismos por parte Linkedin, así como sus derechos al respecto y las opciones de configuración para proteger su privacidad: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

Para a transmissão de dados da UE para os EUA, o LinkedIn remete para as chamadas cláusulas-padrão de proteção de dados da Comissão Europeia, destinadas a garantir o cumprimento do nível europeu de proteção de dados nos EUA, que firmámos com o LinkedIn.

 

6.2 Plugin de Pinterest como solución de Shariff

En las páginas del vendedor se utilizan los llamados plugins sociales («plugins») de la red social Pinterest, gestionada por Pinterest Inc., 808 Brannan Street, San Francisco, CA 94103, EE. UU. («Pinterest»).

Para aumentar la protección de sus datos durante su visita a nuestro sitio web, estos botones no están integrados de forma ilimitada como plugins, sino simplemente mediante el uso de un enlace HTML. Este tipo de integración garantiza que, al consultar una página de nuestro sitio web que contenga estos botones, todavía no se establecerá ninguna conexión con los servidores de Pinterest. Ao clicar no botão e com isso dar o seu consentimento, abre-se uma nova janela do navegador e abre-se a página de Pinterest, onde pode interagir com os plugins (se for necessário depois de introduzir os seus dados de acesso).

A base jurídica para a utilização do plug-in de Pinterest com a solução de Shariff é o art.° 6.°, par. 1 alínea f) do RGPD. Os seus dados pessoais só serão transmitidos a outros fornecedores depois de clicar no botão e dar o seu consentimento, de acordo com o art.° 6.°, par. 1 alínea a) do RGPD. 

En la política de privacidad de Pinterest podrá consultar la finalidad y el alcance de la recopilación de datos, el tratamiento y uso de los mismos por parte Pinterest, así como sus derechos al respecto y las opciones de configuración para proteger su privacidad: https://policy.pinterest.com/es/privacy-policy

En las páginas del vendedor se utilizan los llamados plugins sociales («plugins») de la red social Pinterest, gestionada por Pinterest Inc., 808 Brannan Street, San Francisco, CA 94103, EE. UU. («Pinterest»).

Para aumentar la protección de sus datos durante su visita a nuestro sitio web, estos botones no están integrados de forma ilimitada como plugins, sino simplemente mediante el uso de un enlace HTML. Este tipo de integración garantiza que, al consultar una página de nuestro sitio web que contenga estos botones, todavía no se establecerá ninguna conexión con los servidores de Pinterest. Si hace clic en el botón, se abrirá una nueva ventana en el navegador que accederá a la página de Pinterest, en la que podrá interactuar con los plugins (si es necesario, introduciendo sus datos de inicio de sesión).

En la política de privacidad de Pinterest podrá consultar la finalidad y el alcance de la recopilación de datos, el tratamiento y uso de los mismos por parte Pinterest, así como sus derechos al respecto y las opciones de configuración para proteger su privacidad: https://policy.pinterest.com/es/privacy-policy

Para a transmissão de dados da UE para os EUA, o Pinterest remete para as chamadas cláusulas-padrão de proteção de dados da Comissão Europeia, destinadas a garantir o cumprimento do nível europeu de proteção de dados nos EUA, que firmámos com o Pinterest.

 

6.3 Uso de vídeos de Youtube

Este sitio web utiliza la función de integración de YouTube para mostrar y reproducir vídeos del proveedor «YouTube», que pertenece a Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublín, D04 E5W5, Irlanda («Google»).

Para ello se utiliza el modo de protección de datos avanzado, que, según las indicaciones del proveedor, solo almacena datos de usuario cuando se reproducen los vídeos. Si se inicia la reproducción de los vídeos integrados de YouTube, el proveedor «YouTube» instala cookies para recopilar información sobre el comportamiento del usuario. Según las indicaciones de «YouTube», estas sirven, entre otras cosas, para elaborar estadísticas de los vídeos, mejorar la facilidad de uso y prevenir usos indebidos. Si ha iniciado sesión en Google, sus datos se asignarán a su cuenta directamente cuando haga clic en un vídeo. Si no desea que estos datos se asignen a su perfil en YouTube, deberá cerrar la sesión antes de pulsar el botón.

Tiene derecho a revocar la creación de estos perfiles de usuario. Para ejercerlo, debe dirigirse a YouTube. Al hacer uso de Youtube, también pueden transmitirse datos personales a los servidores de Google LLC. en EE. UU.

Independientemente de la reproducción de los vídeos integrados, con cada acceso a este sitio web se establecerá una conexión con la red de Google «DoubleClick», que puede activar otros procedimientos de tratamiento de datos, sin que nosotros podamos hacer nada al respecto.

Todos los tratamientos antes descritos, particularmente la lectura de información en el terminal utilizado a través del píxel de seguimiento, solo tienen lugar si el usuario nos ha concedido su consentimiento expreso de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra a del RGPD. Sin este consentimiento, el uso de vídeos de YouTube no tiene lugar durante la visita a la página.

Los usuarios pueden retirar su consentimiento en cualquier momento con efecto prospectivo. Para hacerlo, solo tienen que desactivar este servicio en la herramienta de consentimiento para las cookies que facilitamos en el sitio web sobre opciones alternativas comunicadas en el sitio.

En la política de privacidad del proveedor podrá consultar más información sobre la protección de datos en YouTube: https://policies.google.com/privacy?hl=es

Todo o processamento descrito supra só será realizado caso nos tenha dado o seu consentimento expresso, de acordo com o art.° 6.°, par. 1 alínea a) do RGPD. 

Pode revogar o seu consentimento a qualquer altura, com efeitos futuros. Para exercer o seu direito de revogação deverá desativar este serviço no "Cookie-Consent-Tool" disponível no website. Temos um contrato com a Google para a utilização de vídeos do YouTube, o que obriga a Google a proteger os dados dos visitantes do nosso site e a não os transmitir a terceiros.

Para a transmissão de dados da UE para os EUA, a Google remete para as chamadas cláusulas-padrão de proteção de dados da Comissão Europeia, destinadas a garantir o cumprimento do nível europeu de proteção de dados nos EUA.

 

6.4 Google Web Fonts

Para representar los tipos de letra de forma uniforme, esta página utiliza Web Fonts, facilitadas por Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublín, D04 E5W5, Irlanda («Google»). Al consultar una página, su navegador carga las Web Fonts necesarias en su caché para mostrar los textos y tipos de letra correctamente.

Con este fin, el navegador que utilice debe establecer una conexión con los servidores de Google. En tal caso, también pueden transmitirse datos personales a los servidores de Google LLC. en EE. UU. Con lo que la información de que se ha visitado nuestro sitio web a través de su IP llega al conocimiento de Google. El uso de las Google Web Fonts se lleva a cabo con base en el interés de representar nuestra oferta web de manera uniforme y atractiva. Esto representa un interés legítimo en virtud del artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD. Si su navegador no admite las Web Fonts, su ordenador utilizará una fuente estándar.

Encontrará más información sobre las Google Web Fonts en https://developers.google.com/fonts/faq (en inglés) y la política de privacidad de Google en https://www.google.com/policies/privacy/

Todo o processamento descrito supra só será realizado caso nos tenha dado o seu consentimento expresso, de acordo com o art.° 6.°, par. 1 alínea a) do RGPD.

Sem este consentimento o Google Web Fonts não será utilizado durante a sua visita ao site.

Pode revogar o seu consentimento a qualquer altura, com efeitos futuros. Para exercer o seu direito de revogação deverá desativar este serviço no "Cookie-Consent-Tool" disponível no website. Temos um contrato com a Google para a utilização do Google Web Fonts, o que obriga a Google a proteger os dados dos visitantes do nosso site e a não os transmitir a terceiros.

Para a transmissão de dados da UE para os EUA, a Google remete para as chamadas cláusulas-padrão de proteção de dados da Comissão Europeia, destinadas a garantir o cumprimento do nível europeu de proteção de dados nos EUA.

 

6.5 Google reCAPTCHA

En nuestro sitio web también utilizamos la función reCAPTCHA de Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublín, D04 E5W5, Irlanda («Google»). Esta función sirve, particularmente, para determinar si las entradas de datos las realiza una persona física o si se trata de un procesamiento automatizado abusivo por parte de una máquina. Este servicio incluye el envío a Google de la dirección IP y, en caso necesario, de otros datos requeridos por Google para el servicio reCAPTCHA, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD y con base en nuestros intereses legítimos en determinar las intenciones de cada acción en internet y evitar abusos y spam. Al hacer uso de Google reCAPTCHA, también pueden transmitirse datos personales a los servidores de Google LLC. en EE. UU.

Encontrará más información sobre Google reCAPTCHA y la política de privacidad de Google en: https://policies.google.com/privacy?hl=es

Na medida em que seja legalmente exigido, obtivemos o seu consentimento expresso para o tratamento dos seus dados, conforme descrito supra, de acordo com o art.° 6.°, par. 1 alínea a) do RGPD. 

Sem este consentimento o Google reCAPTCHA não será utilizado durante a sua visita ao site.

Pode revogar o seu consentimento a qualquer altura, com efeitos futuros. Para exercer o seu direito de revogação deverá desativar este serviço no "Cookie-Consent-Tool" disponível no website. Temos um contrato com a Google para a utilização do Google reCAPTCHA, o que obriga a Google a proteger os dados dos visitantes do nosso site e a não os transmitir a terceiros.

Para a transmissão de dados da UE para os EUA, a Google remete para as chamadas cláusulas-padrão de proteção de dados da Comissão Europeia, destinadas a garantir o cumprimento do nível europeu de proteção de dados nos EUA.

7) Ferramentas e Outros

7.1 Herramienta de consentimiento de cookies

Este sitio web utiliza una herramienta de consentimiento de cookies para obtener el consentimiento efectivo de los usuarios al uso de cookies que requieren dicho consentimiento. La herramienta de consentimiento de cookies se muestra a los usuarios cuando abren el sitio web en forma de interfaz de usuario interactiva en la que pueden otorgar su consentimiento al uso de determinadas cookies o aplicaciones basadas en cookies marcando las casillas respectivas. Con el uso de esta herramienta, solo se cargarán todas las cookies o servicios que requieran consentimiento si el usuario ha dado el consentimiento correspondiente marcando las casillas en cuestión. De este modo se garantiza que estas cookies solo se instalarán en el dispositivo terminal del usuario si este ha dado su consentimiento previamente.

Esta herramienta instala cookies necesarias a nivel técnico para guardar las preferencias de cookies seleccionadas. En general, no se tratarán datos personales.

Si se da el caso aislado en el que se tengan que tratar datos personales (p. ej., la dirección IP) para almacenar, asignar o protocolizar los ajustes de las cookies, este tratamiento se realiza de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD con base en nuestro interés legítimo en una gestión de los consentimientos de cookies lícita, personalizada e intuitiva y, por lo tanto, en un diseño ajustado a la ley de nuestro sitio web.

Otra base jurídica para el tratamiento de datos es el artículo 6, apartado 1, letra c del RGPD. Como responsables del tratamiento, estamos obligados a supeditar el uso de las cookies que no sean necesarias por motivos técnicos al consentimiento del usuario.

En la interfaz de usuario correspondiente de nuestro sitio web se puede consultar más información sobre el operador y las opciones de ajuste de la herramienta de consentimiento de cookies.

7.2 Google Maps
En nuestro sitio web utilizamos Google Maps (API) de Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublín, D04 E5W5, Irlanda («Google»). Google Maps es un servicio web para visualizar mapas interactivos que muestran información geográfica. Al utilizar este servicio, se le mostrará nuestra ubicación para facilitarle la ruta hasta nosotros.

Al consultar las subpáginas en las que está integrado el mapa de Google Maps ya se transmitirá información sobre el uso de nuestro sitio web (como, p. ej., su dirección IP) al servidor de Google en EE. UU., donde se almacenará. En tal caso, también pueden transmitirse datos personales a los servidores de Google LLC. en EE. UU. Esto sucede independientemente de si Google facilita una cuenta de usuario en la que usted haya iniciado sesión o de si no existe ninguna cuenta. Si ha iniciado sesión en Google, sus datos se asignarán a su cuenta directamente. Si no desea que estos datos se asignen a su perfil en Google, deberá cerrar la sesión antes de pulsar el botón. Google guarda sus datos (incluso los de los usuarios que no han iniciado sesión) como perfiles de uso y los evalúa. Dicha evaluación tiene lugar de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD con base en los intereses legítimos de Google en mostrar publicidad personalizada, realizar estudios de mercado o configurar su sitio web de forma que se ajuste a las necesidades de los usuarios. Tiene derecho a revocar la creación de estos perfiles de usuario. Para ejercerlo, debe dirigirse a Google.

Si no está de acuerdo con la transmisión de sus datos a Google cuando utilice Google Maps, también tiene la posibilidad de desactivar totalmente el servicio web de Google Maps deshabilitando la aplicación JavaScript en el navegador. Google Maps y, por consiguiente, la visualización del mapa en este sitio web ya no podrán utilizarse.

Encontrará las condiciones de uso de Google en http://www.google.es/intl/es/policies/terms/regional.html y las condiciones de uso adicionales de Google Maps en https://www.google.com/intl/es_ES/help/terms_maps.html

En el sitio web de Google («Política de privacidad de Google») encontrará información exhaustiva sobre la protección de datos en relación con el uso de Google Maps: http://www.google.es/intl/es/policies/privacy/ 

Todo o processamento descrito supra só será realizado caso nos tenha dado o seu consentimento expresso, de acordo com o art.° 6.°, par. 1 alínea a) do RGPD. 

Sem este consentimento o Google Maps não será utilizado durante a sua visita ao site.

Pode revogar o seu consentimento a qualquer altura, com efeitos futuros. Para exercer o seu direito de revogação deverá desativar este serviço no "Cookie-Consent-Tool" disponível no website. Temos um contrato com a Google para a utilização do Google Maps, o que obriga a Google a proteger os dados dos visitantes do nosso site e a não os transmitir a terceiros.

Para a transmissão de dados da UE para os EUA, a Google remete para as chamadas cláusulas-padrão de proteção de dados da Comissão Europeia, destinadas a garantir o cumprimento do nível europeu de proteção de dados nos EUA.

 

7.3 Elasticsearch

Este sitio web utiliza el servicio «Elasticsearch» de ELASTIC, 800 West El Camino Real, Suite 350, Mountain View, California 94040, EE. UU. para proporcionar una función de búsqueda de artículos a través del cuadro de búsqueda y para la navegación y los filtros.

Para ello, Elasticsearch recoge y almacena de forma anónima cierta información del usuario (como el ID de usuario o de sesión).

En la medida en que también se produzca un tratamiento de datos personales en este contexto, dicho tratamiento se realizará de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD sobre la base de nuestro interés legítimo en proporcionar una búsqueda de artículos tolerante a errores, así como en facilitar la búsqueda de nuestros productos en la tienda y, por tanto, en la comercialización óptima de nuestra oferta.

Para obtener más información sobre la política de privacidad de Elasticsearch, consulte: https://www.elastic.co/es/legal/privacy-statement

8) Direitos do interessado

8.1 Las disposiciones legales de protección de datos vigentes le conceden amplios derechos frente al responsable del tratamiento de sus datos personales (derechos de información e intervención), de los que le informamos a continuación:

- Derecho de acceso en virtud del artículo 15 del RGPD 
- Derecho de rectificación en virtud del artículo 16 del RGPD 
- Derecho de cancelación en virtud del artículo 17 del RGPD 
- Derecho de restricción del tratamiento en virtud del artículo 18 del RGPD 
- Derecho de información en virtud del artículo 19 del RGPD 
- Derecho a la portabilidad de los datos en virtud del artículo 20 del RGPD 
- Derecho de revocación de los consentimientos dados en virtud del artículo 7, apartado 3 del RGPD 
- Derecho de reclamación en virtud del artículo 77 del RGPD

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA) 
Promenade 18 
91522 Ansbach 
Tel.:+49 (0) 981 180093-0 
https://www.lda.bayern.de/de/kontakt.html

8.2 DERECHO DE OPOSICIÓN
SI PROCESAMOS SUS DATOS PERSONALES EN EL CONTEXTO DE UNA PONDERACIÓN DE INTERESES CON BASE EN NUESTROS INTERESES LEGÍTIMOS PREVALENTES, TIENE DERECHO EN TODO MOMENTO A OPONERSE A ESTE TRATAMIENTO CON EFECTO FUTURO POR LOS MOTIVOS QUE SE DESPRENDAN DE SU SITUACIÓN CONCRETA.

SI EJERCE SU DERECHO DE OPOSICIÓN, FINALIZAREMOS EL TRATAMIENTO DE LOS DATOS EN CUESTIÓN. NO OBSTANTE, NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE SEGUIRLOS TRATANDO SI PODEMOS DEMOSTRAR QUE EXISTEN MOTIVOS INELUDIBLES JUSTIFICADOS QUE PREVALEZCAN SOBRE SUS INTERESES Y SUS DERECHOS Y LIBERTADES FUNDAMENTALES, O BIEN CUANDO DICHO TRATAMIENTO SIRVA PARA HACER VALER, EJERCER O DEFENDER DERECHOS.

SE TRATARMOS OS SEUS DADOS PESSOAIS PARA EFEITOS DE PUBLICIDADE DIRETA, O UTILIZADOR TEM O DIREITO DE, A QUALQUER MOMENTO, SE OPOR AO TRATAMENTO DOS SEUS DADOS PESSOAIS, COM EFEITOS FUTUROS, PARA FINS DA REFERIDA PUBLICIDADE. PUEDE EJERCER LA OPOSICIÓN COMO SE DESCRIBE MÁS ARRIBA.

SI EJERCE SU DERECHO DE OPOSICIÓN, FINALIZAREMOS EL TRATAMIENTO DE LOS DATOS EN CUESTIÓN CON FINES DE PUBLICIDAD DIRECTA.

Naturalmente, pode opor-se a qualquer momento ao processamento dos seus dados pessoais para fins publicitários e de análise de dados. Pode informar-nos sobre a sua oposição através dos seguintes dados de contacto:

Julius Zorn GmbH
Juliusplatz 1
86551 Aichach
Alemanha 
Telefone: +49 (0) 8251 901 0
E-Mail: info@juzo.de 
Gerente: Annerose Zorn, Uwe Schettler, Jürgen Gold

9) Período de armazenamento dos dados pessoais

La duración del almacenamiento de los datos personales se determina en función de la base jurídica respectiva, de la finalidad del tratamiento y, en su caso, también del período de conservación legal correspondiente (por ejemplo, los períodos de conservación en virtud del derecho mercantil y fiscal).

Cuando se tratan datos personales sobre la base de un consentimiento explícito de conformidad con el Art. 6, párrafo 1, lit. a RGPD, estos datos se almacenan hasta que el interesado revoca su consentimiento.

Si existen plazos de conservación legales para los datos que se procesan en el ámbito de las obligaciones legales o cuasi legales sobre la base del Art. 6 párrafo 1, lit. b RGPD, estos datos se eliminarán de forma rutinaria después de la expiración de los períodos de conservación, siempre que ya no sean necesarios para el cumplimiento del contrato o la iniciación del contrato y/o no exista un interés justificado por nuestra parte para seguir almacenándolos.

Cuando se traten datos personales sobre la base del Art. 6, párrafo 1, lit. f RGPD, dichos datos se conservarán hasta que el interesado ejerza su derecho de oposición de conformidad con el Art. 21, párrafo 1 RGPD, a menos que podamos demostrar motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre los intereses, derechos y libertades del interesado, o que el tratamiento sirva para hacer valer, ejercer o defender reclamaciones legales.

Cuando se traten datos personales con fines de marketing directo sobre la base del Art. 6, párrafo 1, lit. f RGPD, dichos datos se conservarán hasta que el interesado ejerza su derecho de oposición de conformidad con el Art. 21, párrafo 2 RGPD.

Salvo que se indique lo contrario en el resto de la información de esta declaración sobre situaciones específicas de tratamiento, los datos personales almacenados se eliminarán cuando ya no sean necesarios para los fines para los que fueron recogidos o tratados de otro modo.

10) Tratamento de dados para a execução de pedidos

10.1 Para o processamento dos seus pedidos, trabalhamos com os seguintes fornecedores de serviços, que nos apoiam total ou parcialmente no cumprimento dos contratos celebrados. Alguns dados pessoais são transferidos para estes fornecedores de serviços, de acordo com as seguintes informações.

Os dados pessoais recolhidos por nós serão transmitidos ao transportador encarregado da entrega, no âmbito da tramitação do contrato, na medida em que seja necessário para a entrega da mercadoria. Transmitimos os seus dados de pagamento à entidade de crédito responsável, no quadro do processamento de pagamentos, desde que necessário para o referido processamento de pagamentos. No caso de recorrermos a fornecedores de serviços de pagamento, damos explicitamente essa informação a seguir. A base jurídica para a transferência dos dados é o Art.º 6.º, parágrafo 1, alínea b) do RGPD.

10.2 Execução da avaliação de crédito

- Creditreform Augsburg
Se efetuarmos o pagamento adiantado (p. ex., entrega por conta), reservamo-nos o direito de efetuar uma avaliação do crédito com base em procedimentos matemático-estatísticos, a fim de salvaguardar o nosso legítimo interesse em determinar a solvência dos nossos clientes. Transmitimos os dados pessoais necessários para a avaliação do crédito em conformidade com o Art.º 6.º, parágrafo 1, alínea f) do RGPD, ao seguinte fornecedor de serviços:

Creditreform Augsburg Frühschutz & Wipperling KG
Beethovenstraße 4
86150 Augsburg
O relatório de crédito pode incluir valores de probabilidade (os chamados valores de pontuação). Se os valores de pontuação forem incluídos no relatório de crédito, os mesmos baseiam-se num procedimento matemático-estatístico cientificamente reconhecido. O cálculo dos valores de pontuação inclui, embora não se limite a, dados de endereço. Utilizamos o resultado da avaliação do crédito em relação à probabilidade estatística de falta de pagamento, a fim de decidir sobre o estabelecimento, a execução ou o fim de uma relação contratual.

Pode, a qualquer momento, opor-se a este processamento dos seus dados, enviando uma mensagem ao responsável pelo tratamento de dados ou à agência de notação de crédito acima mencionada. Contudo, podemos eventualmente ter o direito de processar os seus dados pessoais se tal for necessário para processar os pagamentos em conformidade com o contrato.

Política de privacidade da Creditreform Augsburg: https://www.creditreform.de/augsburg/datenschutz

- IHD Gesellschaft für Kredit und Forderungsmanagement mbH
Em caso de risco de crédito, transmitiremos os seus dados (nome, domicílio, endereço de correio eletrónico, informação sobre a empresa e, se necessário, dados sobre contratos e créditos), a fim de ser avaliado o crédito e verificada a possibilidade de entrega no endereço indicado, e ainda para efeitos de processamento de cobranças à IHD Gesellschaft für Kredit und Forderungsmanagement mbH, Augustinusstr. 11 B, 50226 Frechen, e, se for caso disso, a outras agências de notação de crédito cooperantes. O fundamento jurídico desta transmissão é o Art.º 6.º, parágrafo I, alínea b) do RGPD e o Art.º 6.º, parágrafo I, alínea f) do RGPD. As transmissões de dados no âmbito do Art.º 6.º, parágrafo I, alínea f) do RGPD apenas poderão ser realizadas se tal for necessário para salvaguardar os legítimos interesses da nossa empresa e não prevalecerem os interesses ou os direitos e liberdades fundamentais do interessado, que exigem a proteção dos seus dados pessoais.

Para decidir sobre o estabelecimento, a execução ou o fim da relação contratual, também recolhemos ou utilizamos valores de probabilidade, gerados automaticamente, cujo cálculo pode incluir, entre outros dados, os do endereço. Para informações pormenorizadas sobre a nossa parceira contratual, a IHD, na acepção do Art.º 14.º do RGPD, ou seja, o objetivo comercial, o objetivo de armazenamento de dados, a base legal, os destinatários dos dados da IHD, o direito à informação própria e o direito de cancelamento e correção, assim como de elaboração de perfis, consulte www.ihd.de/datenschutz/. Para informação sobre os parceiros contratuais no âmbito das agências de notação de crédito, visite o site: www.ihd.de/datenschutz#vertragspartner.
 

Data de referência: 08.07.2022